Traders of Osaka

En Traders of Carthage, los jugadores son mercaderes que intentan enviar cuatro tipos diferentes de mercancías desde Alejandría a Cartago. Los jugadores influyen en la rapidez o lentitud con la que se mueven los barcos y pueden desencadenar incursiones piratas que pueden costar la mercancía a sus oponentes. (Traders of Osaka traslada el juego a un nuevo continente y una nueva época, en la que los jugadores intentan ahora entregar la carga de Osaka a Edo, pero por lo demás el juego sigue siendo el mismo.)

El juego tiene un pequeño tablero que muestra la ruta que seguirán los barcos, marcando los puertos seguros y las aguas peligrosas. El tablero también tiene dos espacios para la pila de robos y la pila de descartes y muestra dónde se colocan las cartas de Mercado y Granja. El juego también contiene un mazo de cartas que tienen múltiples usos, 48 fichas de logro para cuando se venden las mercancías, cuatro piezas de barco para marcar la distancia que han recorrido los barcos, cuatro piezas de comerciante para indicar la pila de puntuación de un jugador, cuatro piezas de reserva para que los jugadores marquen las cartas que desean comprar o tomar en una ronda posterior y un libro de reglas.

El juego es un juego de colección de conjuntos en su núcleo. Los jugadores intentan reunir conjuntos de mercancías que les permitan coleccionar cartas que valdrán puntos al final de la partida.

Durante el juego, las cartas pueden utilizarse para representar mercancías cuando se colocan delante de los jugadores, para representar oro para comprar mercancías cuando se juegan desde sus manos o urnas que los jugadores utilizarán para proteger las mercancías de los piratas. Decidir cómo usar las cartas y cuándo es la base del juego.

En el turno de un jugador, éste puede hacer una de estas tres cosas: Comprar bienes, conseguir monedas o reservar una carta.

Comprar bienes hace que el jugador compre cartas del mercado. Habrá una serie de cartas colocadas, boca arriba, en el Mercado. Cada carta tiene un valor en oro en las esquinas e indica cuánto vale la carta (2, 3 o 5). Cuando un jugador compra bienes, debe comprar todas las cartas del Mercado, utilizando las cartas en la mano para pagar. Si un jugador no puede pagar todo el Mercado, no puede realizar esta acción. Las cartas compradas de este modo se colocan, boca arriba, delante del jugador. Estas mercancías están ahora a bordo del barco del color correspondiente. A continuación, el jugador mueve cada barco del mismo color 1 o 2 espacios hacia Cartago (1 espacio si se compró 1 carta de ese color, 2 espacios si se compraron 2 o más cartas). Si un barco se mueve hacia Cartago, se produce un pago y los piratas atacan (esto se explicará en detalle más adelante). Si el Mercado es comprado o si el jugador actual no puede tomar o comprar cartas de mercado (debido a las piezas de reserva), las cartas de la Granja (3 cartas boca arriba) se mueven al mercado. Se roban 2 cartas del montón de robo y se añaden al Mercado. Luego se roban 3 nuevas cartas para la Granja y se colocan boca arriba.

Conseguir monedas hace que el jugador tome una sola carta del Mercado y la coloque en su mano. Esa carta es ahora dinero, su valor indicado por el valor del oro en las esquinas. Esta es la única forma en que los jugadores pueden aumentar la cantidad de dinero que tienen.

Reservar una carta hace que el jugador coloque su ficha de reserva en una carta del mercado o de la granja. Esta carta ya no está disponible para los demás jugadores. La pieza de reserva está ahora comprometida con esa carta y no puede ser retirada hasta que el jugador propietario adquiera la carta reservada, ya sea como dinero o como mercancía. El jugador propietario puede tomar la carta en su próximo turno o dejarla, suponiendo que haya otra jugada legal que pueda hacer.

Después de tomar su turno, el siguiente jugador realiza su acción, y así sucesivamente hasta que la partida termine.

Si se produce un pago, cada jugador que tenga mercancías en ese barco participa. Primero los jugadores cuentan cuántas mercancías de ese color tienen. Luego miran el valor de las mercancías y determinan cuál tiene el valor más alto. Toman ese valor y lo multiplican por el número de cartas de la baraja, redondeando hacia arriba a los 5 o 10 más cercanos. Por ejemplo, si un jugador tiene 3 bienes amarillos y el valor más alto es 3, multiplicaría 3 por 3 para obtener 9, y luego redondearía a 10. A continuación, el jugador toma ese valor y lo divide por 5. El resultado indica cuántas cartas de esa serie se queda el jugador. Siguiendo con el ejemplo, el jugador dividiría 10 entre 5 para obtener un resultado de 2. Esto significa que el jugador se queda con 2 de las 3 cartas del conjunto. Los jugadores se quedan primero con la carta de menor valor y van subiendo hasta llegar a su límite. Estas cartas se colocan boca abajo cerca de los jugadores con su ficha de comerciante sobre el montón, indicando que éste es su montón de puntuación. Al final de la partida, cada carta de la pila de puntuación vale 1 punto. Este procedimiento se completa para cada barco que haya llegado a Cartago. Luego, esos barcos se trasladan de nuevo a Alejandría, listos para otro viaje. A continuación, cada jugador que haya tenido un pago toma 1 ficha de logro por cada color que haya puntuado (no por cada carta que haya puntuado).

Cuando durante un pago, cualquier jugador que haya puntuado y tenga fichas de logro que coincidan con las mercancías puntuadas, sumará la cantidad de fichas que tenga a la carta de mayor valor del conjunto. A continuación, calculan cuántas cartas se quedan. Por ejemplo, si un jugador tiene 3 cartas azules cuyo valor más alto es 5. El jugador también tiene dos fichas azules. El jugador sumaría 2 (por sus fichas) a 5 para obtener un valor de 7. Luego multiplicaría 7 por 3, obteniendo 21 y redondearía a 25. Después de dividir 25 entre 5, el jugador puede quedarse con 5 cartas. Si un jugador consigue quedarse con más cartas que en el conjunto, como en este ejemplo, se queda con todo el conjunto y roba cartas de la parte superior del montón de robo para compensar la diferencia. Estas cartas robadas se guardan boca abajo y se añaden a la pila de puntuación.

Después del pago, cualquier barco que esté en los dos espacios Piratas es atacado. Los jugadores afectados pueden ahora descartar cartas de su mano para proteger sus bienes en esos barcos. Cada carta tiene 2, 1 o ninguna urna. Cuando se descarta una carta con 2 urnas, dos mercancías de ese color quedan protegidas de los piratas. Por ejemplo, si un jugador tiene 2 mercancías azules y se descarta de una carta azul con 2 urnas, puede elegir qué dos cartas están protegidas. Después de que todos los jugadores hayan terminado de descartar cartas (lo cual es voluntario; los jugadores no están obligados a proteger sus mercancías), los barcos atacados se devuelven al puerto seguro más cercano y pueden volver a moverse hacia Cartago.

La partida termina cuando un jugador tiene 8 o más fichas de Logro. El ganador es el jugador con la mayor puntuación (número de cartas en su pila de puntuación). Si hay un empate, el desempate es el número de fichas de logro que tienen los jugadores empatados. Si sigue habiendo un empate, la partida termina en empate.